“不，不行。”安德烈公爵笑着说道，握住皮埃尔的手，向他示意，要他不必多问。他还想说些什么，但此时瓦西里公爵和他的女儿站起身来，男士们也都站起来给他们让路。
“我亲爱的子爵，您原谅我吧。”瓦西里公爵对法国人说，态度温和地拉住他的衣袖将他往椅子上按，不让他站起身来。
“公使举办的这个不吉利的庆祝会剥夺了我的快乐，也打断了您的话。离开您这个令人陶醉的晚会，我感到非常难过。”他对安娜·帕甫洛夫娜说道。
他的女儿，公爵小姐艾伦，用手轻轻地提起连衣裙褶，从椅子之间走过去，她那漂亮的脸庞上露出更愉快的微笑。当她从皮埃尔身旁走过时，皮埃尔几乎是用惊恐的、兴奋的目光看着这个美女。
“非常漂亮。”安德烈公爵说。
“很漂亮。”皮埃尔说。
瓦西里公爵走过皮埃尔身旁时，抓住他的手，把脸转向安娜·帕甫洛夫娜说道。
“请您教导教导这头狗熊吧，”他说，“他在我家中住了一个月，可是我头一次在社交场合见到他。对一个年轻人来说，没有任何东西能比和聪明的女人交往更需要的了。”
![农夫[预告片]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241108-1/95538588e97314bc03c54bcd3e90d072.jpg)
